Association Balimaya Silmiougou – Marigny
Projet d’aide à la construction d’une
bibliothèque
A Silmiougou, Burkina Faso
Contact : Désiré Tapsoba
I : l’Association Balimaya
A. La structure
Balimaya Silmiougou- Marigny est une association de type loi 1901 à but non lucratif dont l’objectif est de créer et maintenir des liens d’amitié, de fraternité et de solidarité entre Marigny (Manche) et le village de Silmiougou, au Burkina Faso. L’association dont le nom signifie « amitié » a officiellement vu le jour en avril 2004. Son siège se trouve à la mairie de Marigny. Pour faciliter les échanges et l’action, ses partenaires burkinabé ont également fondé une association qui répond au nom de Booda-Manégré (« cherche à développer »).
Les membres de Balimaya, tous bénévoles, sont de plus en plus nombreux chaque année. L'adhésion est de 10 euros et elle est, bien sûr, ouverte à tous. Une dizaine de personnes font partie du bureau, présidé par M. Désiré Tapsoba (voir la composition complète du bureau en annexe).
B. Les objectifs
Dans un premier temps, l’association a essayé d'établir des contacts épistolaires entre les écoles de Silmiougou et de Marigny. Malheureusement, elle se heurte à un problème de moyens du côté de ses partenaires burkinabé car l’absence d'équipements de communication (pas de téléphone, fax, internet) rend difficile l'échange d'informations et le coût de l’envoi des lettres s’avère très onéreux. De plus, le temps d’acheminement du courrier constitue un frein au maintien de bonnes relations car il faut souvent compter de un à trois mois de délai entre le moment où la lettre est postée et l’instant de la réception. Ainsi, au cours d’une année scolaire, les élèves ne peuvent s’échanger que deux à trois lettres et la lenteur des réponses nuit à la mobilisation des élèves de part et d’autre !
L’association étudie donc les moyens d’améliorer la communication avec ses partenaires sur place en tenant compte des besoins exprimés et dans le respect de la culture de chacun.
L’objectif à terme est de parvenir à un jumelage entre les deux communes et participer au développement de Silmiougou. L’association s’attache donc à créer des liens forts entre les deux communautés. En contribuant au projet de construction d’une bibliothèque décrit ci-après, elle envisage de renforcer les échanges de part et d’autre à travers une animation culturelle à tisser entre les deux associations (échanges culturels, jeux du type défi- lecture …) et particulièrement en direction du jeune public.
C. Les actions de Balimaya
Depuis sa création, l’association Balimaya a organisé plusieurs opérations à caractère culturelles ou humanitaires :
- une action de solidarité consistant à l'envoi de colis de fournitures scolaires au profit de l'école primaire de Silmiougou, a pu être réalisée avec la participation des élèves de l'école Julien Bodin en 2004. L’occasion a été saisie de faire découvrir le Burkina Faso aux jeunes écoliers de Marigny.
- une soirée projection de film burkinabé en février 2005 dans le cadre des " Afrikales ", festival de cultures africaines en Basse-Normandie en 2005, a permis à un public nombreux de découvrir le cinéma burkinabé.
- une journée d'animation par la troupe " Wamdé " en collaboration avec le collège en novembre 2005 et 2007
- deux soirées africaines en mars 2006 et avril 2007 qui ont permis aux habitants de Marigny, Saint-Lô, Coutances et alentours de découvrir les joies gustatives de la cuisine africaine.
- depuis trois ans, Balimaya gère la vente des programmes du Duo Normand, course cycliste internationale qui a lieu en septembre, à Marigny, ce qui permet de récolter des fonds et de faire connaître l’association.
A l’ordre du jour se trouvent le renouvellement de la désormais traditionnelle soirée africaine (15 mars 2008) et une nouvelle projection de films africains (avril).
Balimaya cherche, pour tous ses projets, à travailler en collaboration avec d’autres associations ou d’autres structures. Elle a ainsi collaboré avec l’école Julien Bodin, l’ACLAM (association pour la culture, les loisirs et l’animation à Marigny), le Duo Normand, le Secours Catholique, la Maison de Jeunes de Marigny et le Conseil communautaire de Jeunes de Marigny. Elle travaille également en concertation avec d’autres associations humanitaires qui aident le Burkina Faso.
II : Le Projet
A. Le dossier de notre partenaire Booda-Manegré
Notre partenaire, Booda Manegré, a rédigé un dossier de présentation du projet dont le contenu est présenté ci-après.
B. Notre soutien à ce projet
Converti en euro, le projet s’élève à environ 10 500 €.
Notre partenaire Booda-Manegré dispose d’environ 750 € qu’il va investir entièrement dans le projet et assurera bénévolement, avec les hommes et les femmes du village de Silmiougou tous les travaux manuels de la construction. Les plans de la bibliothèque ont été réalisés par un maître d’œuvre qui, en tant que membre de l’association, assurera bénévolement le suivi des travaux.
L’association Balimaya dispose à ce jour d’un fonds de 5 500 €, disponible de suite pour commencer les travaux.
|
|
Demande |
Obtention |
|
Balimaya |
5 000 € |
5 000 € |
|
Conseil général |
|
|
|
Crédit Agricole |
|
|
|
Crédit Mutuel |
|
|
|
Etat |
|
|
|
Autres partenaires privés |
|
|
|
TOTAL : |
|
10 500 € |
Annexe 1 :
Présentation du Burkina Faso et de Silmiougou
I° Le Burkina-Faso
Le Burkina-Faso, "pays des hommes intègres", l'ex Haute-Volta, est situé en plein centre de l’Afrique de l'Ouest et sa capitale est Ouagadougou. La superficie est de 274 000 km². On estime à 12 millions le nombre de la population. Il y a une soixantaine de langues mais les trois langues les plus parlées sont : le moré, le peul, le dioula. La langue officielle est le Français.
Le BURKINA est un pays tropical. On ne distingue que deux saisons : la saison sèche (très longue avec des températures très élevées, surtout aux mois de Février, Mars, Avril) et la saison des pluies ou l'hivernage (de juin à Septembre / Octobre). La végétation est peu dense (quelques forêts au Sud). Les arbres sont de petites tailles. Le Burkina est essentiellement un pays plat, le plus haut sommet se situe à 747 m.
C'est un pays agricole (plus 90 % de la population active). Le PNB / hab. est de 240 Dollars (France : 26 388). L'espérance de vie est de 50 ans et le taux d'alphabétisation de l'ordre 33 % pour les hommes, 13 % pour les femmes. 32 % des garçons contre seulement 23 % des filles sont scolarisés.
Annexe 1 :
Présentation du Burkina Faso et de Silmiougou
II° Silmiougou
A. L'histoire
Silmiougou est un petit village fondé en 1647 par le NAABA RIMTANSOBA (guerrier du MOOGO-NABA, roi des mossis ). Il se situe à 40 km au Nord de OUAGADOUGOU, dans le département d'OUBRITENGA. La superficie est de 1775 hectares environ et sa population est estimée à 1720 habitants. Dans ce village vivent en très bons termes deux ethnies : les Mossis et les peuls. Le village est traversé par une voie de chemin de fer momentanément non fonctionnelle. Une seule route non asphaltée et très défectueuse en saison hivernale contribue à désenclaver le village. Les principales activités sont l'agriculture, l'élevage, la vannerie.
De nombreuses organisations socioprofessionnelles, associations oeuvrent pour le développement du village au nombre desquels notre partenaire " BOODA-MANEGRE". A travers le nom de l’association, les membres veulent simplement et clairement afficher leur ambition : faire bouger les choses pour le bien être de tous.
B. Les infrastructures existantes
Le village dispose de très peu d'équipements. Il y a une banque de céréales car certaines années, les récoltes sont mauvaises et il y a une pénurie alimentaire. Mais faute de moyens, la banque alimentaire n'est pas fonctionnelle.
Il n'existe ni électricité ni de réseau d'approvisionnement en eau potable. La population s'alimente en eau grâce aux puits ou forages. Il y a 6 forages dont 3 hors de marche.
Depuis seulement 1999 une école primaire d'état a été créée permettant ainsi à 211 élèves de recevoir un enseignement. L'école est dirigée par 5 enseignants.
C. Infrastructures souhaitées par la population.
Un dispensaire (le premier centre de soins est à 5 Km), une pharmacie villageoise, deux moulins à grains, une retenue d'eau (barrages), 4 forages, un groupe électrogène etc…
|
PROJET DE CONSTRUCTION D’UN BATIMENT A USAGE DE BIBLIOTHEQUE POUR L’ECOLE DU VILLAGE DE SILMIOUGOU ( BILAN INTERMEDIAIRE DES TRAVAUX )
|
S O M M A I R E
1. INTRODUCTION
2. BILAN DES TRAVAUX REALISES PHASE 1
2.1 Etat primaire
2.2 Présentation du chantier phase 1.
2.3 Facture détaillées des travaux exécutés
2.4 Exécution et organisation des travaux
2.5 Modifications apportées au projet
3. TRAVAUX EN PROJET PHASE 2
3.1 Présentation du chantier phase 2
3.2 Facture détaillés des travaux a exécutés
3.3 Méthodologie d’exécution
3.4 Planning d’exécution des travaux
4. RECAPITILATIF GENERAL
INTRODUCTION
En rappel le projet de construction de la bibliothèque du village de Silimiougou est le fruit de l’amitié entre l’Association BALIMAYA de la Mairie de Marigny (France) et de l’Association BOODA MANEGRE du village de Silimiougou (Burkina Faso).
Le projet est actuellement en cours d’exécution. L’exécution s’est opérées en deux phases suivant la disponibilité de finances.
A ce jour la première phase nous est permit d’atteinte environ 50% d’exécution des travaux. La seconde phase qui est en cours d’exécution projette atteindre 85% des travaux.
Ce rapport retrace le projet dans sa phase d’exécution des travaux, l’organisation,la mobilisation des ressources humaines et financières.
2. BILAN DES TRAVAUX REALISES PHASE 1
2.1 Etat primaire du projet
|
Montant total prévisionnel du projet |
6 827 684 f |
|
Montant total prévu (apport du village) |
550 000 f |
|
Montant total sollicité |
6 277 684 f |
2.2 Présentation du chantier ( phase 1)
|
Intitulé : Construction de la bibliothèque du village de Silimiougou phase 1 |
|
|
Date de début des travaux |
18 juillet 2008 |
|
Date de fin des travaux |
25 Août 2008 |
|
Durée des travaux |
38 jours |
|
Montant affecté aux travaux phase 1 |
3 075 439 f |
|
Niveau d’avancement des travaux |
49 % |
|
Modifications apportées |
- Agrandissement de la salle de lecture de 30m2 a 35,10m2. - Construction d’un hangar couvert . |
|
N° |
Désignations des travaux exécutés |
Unités |
Quantités |
Prix Unitaires |
Prix total |
|
1 |
FRAIS GENERAUX |
|
|
|
|
|
1.1 |
Amené et repli du matériel, matériaux, personnel |
ens |
1 |
227 000 |
227 000 |
|
1.2 |
Sous total 1 |
|
|
|
227 000 |
|
2 |
TERRASSEMENT |
|
|
|
|
|
2.1 |
Décapage et nivellement et implantation
|
M3 |
35 |
1375 |
48 125 |
|
2.2 |
Fouille en puit et en rigole pour fondation |
M3 |
15.82 |
3 200 |
50 624 |
|
2.3 |
Remblai provenant des fouilles |
M3 |
15.82 |
4 500 |
71 190 |
|
2.4 |
Remblai avec apport |
M3 |
1.08 |
8000 |
8640 |
|
|
Sous total 2 |
|
|
|
178 579 |
|
3 |
BETON -BETON ARME- MACONNERRIE |
|
|
|
|
|
3.1 |
Béton de propreté |
m3 |
0.60 |
67 800 |
40 680 |
|
3.2 |
Béton cyclopéen |
m3 |
4.80 |
115 000 |
552 000 |
|
3.3 |
Béton armé pour semelles isolées |
M3 |
2.81 |
160 000 |
449 000 |
|
3.4 |
Béton armé pour chaînage bas |
M3 |
1.2 |
160 000 |
192 000 |
|
3.5 |
Béton armé pour poteau et chaînage |
M3 |
0.98 |
160 000 |
156 800 |
|
3.6 |
Béton acrotère |
M3 |
0.58 |
150 500 |
87 290 |
|
3.7 |
Béton armé paillasse |
|
0.092 |
145 000 |
13 340 |
|
3.8 |
Maçonnerie agglos pleins de 20 cm |
|
13.5 |
8 800 |
118 800 |
|
3.9 |
Maçonnerie agglos creux de 15cm |
|
121.5 |
7 800 |
947 700 |
|
3.10 |
Claustras grillagé pour trous d’aération |
M2 |
3.00 |
7 000 |
21 000 |
|
|
Sous total 3 |
|
|
|
2 579 210 |
|
5 |
CHARPENTE-COUVERTURE |
|
|
|
|
|
5.1 |
Fourniture et pose d’IPN de 100 y compris peinture primaire anti-rouille |
ml
|
4.9
|
18 500
|
90 650
|
|
|
Sous total 5 |
|
|
|
90 650 |
|
|
Total général des travaux réalisés |
|
|
|
3 075 439 |
2.3 Facture détaillées des travaux exécutés ( phase 1)
4.Organisation et exécution des travaux
Dans l’ensemble les ressources mobilisées (humaines et logistiques) pour la réalisation du chantier ont été suffisantes tant en qualité que en quantité. La mobilisation s’est faite de façon progressive selon les besoin du chantier.
Une phase préparatoire a consisté a réunir et a installer sur le site les différentes équipes d’ouvriers (maçons,ferrailleurs, coffreur, briquetiers, manœuvres) qui ont exécuter les travaux sous l’encadrement d’un technicien spécialiste du bâtiment.
Après l’implantation des ouvrages les travaux ont démarrés avec l’approvisionnement des matériaux (ciment,sable,gravier,moellons,Planches,..)
Au cour de l’exécution des travaux l’une des difficultés rencontrée fut l’accessibilité au chantier compte tenu du fait que les travaux se déroulait en saison pluvieuse.
Pour ce qui est de la sécurité du personnel on a pas enregistrés d’accident, ni de blessure au cour des travaux.
L’ensemble des travaux phases 1 a été exécutés comme prévues en respectant les normes techniques et les règles de l’art.
2.5 Modifications apportées au projet
Toutes les modifications apportées a la construction de la bibliothèque ont eu pour objectif d’apporter un plus en qualité et en quantité sur les travaux a exécuter. Ainsi il a été convenu avec l’entreprise chargés des travaux les réaménagements suivants :
- L’agrandissement de la salle de lecture, prévu au départ pour 30m2 elle est passé a 35.10m2.
- La construction d’un hangar couvert en tôles et clôturés d’un muret en briques de ciment.
Cet dernier ouvrage constitué de matériaux définitif va servir de salle de réunion pour l’Association BOODA MANEGRE et pour l’école du village de Silimiougou.
Ces réaménagement supplémentaires apportés au projet n’affectent le montant initial des travaux .
3. TRAVAUX EN PROJET (PHASE 2)
3.1 Présentation du chantier ( phase 2)
|
Intitulé : Construction de la bibliothèque du village de Silimiougou Phase 2 |
|
|
Date prévue de début des travaux |
01 Avril 2009 |
|
Date prévue de fin des travaux |
15 Mai 2009 |
|
Durée prévue des travaux |
45 jours |
|
Montant total prévisionnel du projet |
6 827 684 f |
|
Montant total (apport du village) |
550 000 f |
|
Montant (apport du village a la phase 2) |
550 000 f |
|
Montant affecté aux travaux phase 2 |
2 550 000 f |
|
Niveau d’avancement prévisionnel des travaux a la fin de la phase 2 |
85 % |
|
Modifications a apportées |
- Agrandissement de la salle de lecture de 30 m2 a 35,10 m2 . - Construction d’un hangar couvert . |
|
N° |
Désignations des a travaux exécutés |
Unités |
Quantités |
Prix Unitaires |
Prix total |
|
1 |
BETON -BETON ARME- MACONNERRIE |
|
|
|
|
|
3.11 |
Enduit intérieur et extérieur |
M2 |
221 |
4 100 |
906 100 |
|
3.12 |
Béton armé pour dallage et Chappe |
M3 |
4.225 |
155 |
654 875 |
|
|
Sous total 3 |
|
|
|
1 560 975 |
|
4 |
MENUISSERIE METALLIQUE ET BOIS |
|
|
|
|
|
4.2 |
Fourniture et pose de porte métallique en persiennes 120x220 |
u |
1 |
83 000 |
83 000 |
|
4.3 |
Fourniture et pose de porte métallique en persiennes 150x180 |
|
4 |
87 000 |
348 000 |
|
|
Sous total 4 |
|
|
|
431 000 |
|
5 |
CHARPENTE COUVERTURE |
|
|
|
|
|
5.2 |
Fourniture et pose de chevrons 10x10 en bois rouge y compris peinture carbonyle |
m3 |
23.5 |
3 600 |
84 600 |
|
5.3 |
Fourniture et pose de tôle bac galvanisée 35/100 y compris accessoires de crochetage et d’étanchéité |
M2 |
65 |
8 200 |
533 000 |
|
|
Sous total 5 |
|
|
|
617 600 |
|
|
Total général des travaux a réalisés |
|
|
|
2 609 575 |
Facture détaillées des travaux a exécuter (phase 2)
3.3 Méthodologie d’exécution
a. Ressources et mises en œuvre
La mise en œuvre des installations, équipements de chantier et matériaux de construction participe a la phase préparatoire du chantier. Aussi, pour le bon démarrage des travaux et afin de permettre au chantier d’être rapidement opérationnel, cette étape devra s’effectuer dans de brefs délais.
-Le matériel
Le matériel qui sera mobilisé pour l’exécution des travaux sera en quantité suffisante et de bonne qualité de façon a permettre d’atteindre une productivité optimale. Toute chose indispensable pour satisfaire aux exigences de qualités et de délai d’exécution.
Voir liste du matériel ci-joint
- Ressources humaines
La qualité des ressources humaines affectées a l’exécution des travaux constitue le premier facteur de réussite d’un chantier. Conscient de ce fait, nous envisagerons la mobilisation d’un personnel qualifié qui sera spécialement affectés aux travaux qui est constitué d’ une équipe de terrain ayant une bonne maîtrise de l’exécution de travaux similaires. Cette équipe sera animée par un chef de chantier capitalisant une grande expérience.
-Matériaux et consommables
Les matériaux et consommables utilisés dans la réalisation des différents ouvrages seront conformes en qualité et aux prescriptions technique des cahiers de charges du Burkina Faso.
D’autres part, vu l’importance de la disponibilité des provisions en qualité et en quantité suffisantes et en temps opportun sur le chantier, il sera prévu un plan de livraison des approvisionnements sur le chantier (ciments, gravier, sable, eau, Fer a béton, tôles, planches, chevrons,etc…)
b. La cellule de mise en œuvre
Il s’agira du cadre de travail directement affecté a la réalisation des travaux sur le chantier. Toutes les ressources mobilisées en vue de l’exécution du projet (ressources, humaines, matériel et matériaux) y interviennent selon la chronologie définie par le planning d’exécution.
|
N° |
Désignation postes |
Nombre |
Qualification |
|
1 |
Chef de chantier |
1 |
Spécialiste en bâtiment |
|
2 |
Maçons |
3 |
Ouvriers qualifiés |
|
3 |
Coffreurs |
1 |
Ouvriers qualifiés |
|
4 |
Ferrailleurs |
1 |
Ouvriers qualifiés |
|
5 |
Charpentiers |
1 |
Ouvriers qualifiés |
|
6 |
Manœuvres et manutentionnaires |
10 |
Ouvriers non qualifiés |
|
7 |
Equipes de menuiseries métalliques |
1 |
Ouvriers qualifiés |
c. Liste du matériel a affecter aux travaux
|
N° |
Désignation postes |
Nombre |
Observations |
|
1 |
Camionnette de transport |
1 |
|
|
2 |
Compacteur plaque vibrante |
1 |
|
|
3 |
Vibreur + aiguilles |
1 |
|
|
4 |
Moto pompe |
1 |
|
|
5 |
Equipement complet de soudure |
1 lot |
|
|
5 |
Echafaudage |
1 lot |
|
|
|
Cuve a eau 1000 litres |
1 |
|
|
6 |
Brouettes |
05 |
|
|
7 |
Tamis |
1 |
|
|
8 |
Petit matériel (serre joint, sceaux, Pioches,pelles,…) |
1 lot |
|
|
9 |
Outillages |
ensemble |
Pour maçon, coffreur, soudeur, charpentier,.. |
3.4 Planning d’exécution des travaux phase 2
|
N° poste |
Désignation des taches |
MOIS 1 |
MOIS 2 |
||||
|
S1 |
S2 |
S3 |
S4 |
S5 |
S6 |
||
|
1.1 |
Installation et repli |
|
|
|
|
|
|
|
3.12 |
Enduit intérieur et extérieur |
|
|
|
|
|
|
|
3.12 |
Béton armé dallage et Chappe |
|
|
|
|
|
|
|
4.2 4.3 |
Confection, fourniture et pose des ouvertures métalliques |
|
|
|
|
|
|
|
5.2 |
Fourniture et pose de charpente |
|
|
|
|
|
|
|
5.3 |
Fourniture et pose de tôles |
|
|
|
|
|
|
4. RECAPITILATIF GENERAL
C’est avec une grande satisfaction que le village a accueilli ce projet et s’est mobilisés pour sa réalisation.
Par ailleurs tous les habitants du village a travers L’association BOODA MANEGRE vous remercie pour votre très grand engagement en faveur du développement du village de silimiougou, et vous transmet leurs aimables salutations.
Le Président de l’association
Robert OUEDRAOGO